Kurja Krisztina

Due parole su di me

​

Sono un' interprete e traduttrice, economista e guida turistica. Parlo inglese, italiano e tedesco a livello avanzato, ungherese come lingua madre e francese al livello intermedio. Per quasi 20 anni ho lavorato in diverse aziende multinazionali per quelle più relative ai settori finanziari e beni di largo consumo. Grazie a loro, ho avuto diverse opportunità per praticare le lingue su base giornaliera e sono sempre stata circondata dai colleghi stranieri. Un altro grande vantaggio di lavorare per le grandi aziende che ho avuto l'opportunità di vivere e lavorare in Inghilterra, Germania e l'ultima volta in Italia, dove ho trascorso 7 bellissimi anni da espatriato dalla Banca UniCredit.

Ora mi dedico al 100% del mio tempo alle lingue, tenendo lezioni private, facendo traduzione e interpretariato, e anche offrendo visite guidate sia in inglese e italiano. Per il mio più grande piacere ultimamente ho avuto anche dei studenti stranieri che mostrano interesse nella nostra bella e sicuramente non facile lingua: Ungherese.

Grazie alla mia lunga esperienza professionale in diversi settori (finanziari, beni di largo consumo, media, turismo) oltre all'inglese e italiano generale, posso offrire il mio insegnamento, servizi di interpretariato e di traduzione in diversi campi in cui è necessaria la terminologia speciale: Economia, Finanza, Marketing, Comunicazione e Turismo.

Le lezioni private avvengono nel distretto XI di Budapest e anche su Skype. Faccio del mio meglio per capire cosa sono i pregi di miei studenti e  così quelle piccole debolezze e difetti che hanno bisogno di miglioramento. Mi considero una persona molto positiva e un educatore appassionata che cerca di trovare il metodo migliore e per motivare e incoraggiare i miei studenti.

 

Offro anche il  servizio di interpretazione durante le riunioni di lavoro, cene, eventi aziendali e tutte le altre occasioni fino a 4-5 persone. Questo servizio è disponibile in modo "on-line", in cui è sufficiente un computer portatile o un smart phone per coinvolgermi.

​

Essendo un traduttrice specializzata in Scienze Sociali ed Economia, faccio servizi di traduzione (newsletter aziendali, articoli, ecc.)

 

Per chi volesse scoprire Budapest e le città vicine, sto facendo dei tour personalizzati. Se il gruppo è fino ad un massimo di 4 persone, posso offrire la mia macchina al servizio. Se siete un uomo d'affari e avete un po 'di tempo da trascorrere a Budapest o nelle cittá in vicinanza,  di essere un gruppo di amici che soggiornano in Ungheria, sono in grado di mettere insieme un bel programma di corrispondenza il vostro interesse.